Prólogo: Memorias
En un particular día de marzo mientras se preparaban
para entrar a la academia, Hyuuga Hinata fue rodeada por un grupo de tres
mocosos matones en una arboleda que estaba cubierta de nieve.
—¡Muéstranos tu Byakugan,
niña Hyuuga!
—¡El Byakugan
es espeluznante, idiota!
—¿Eres un monstruo? ¡El Byakugan de un monstruo!
Justo cuando ella no podía soportarlo más, un héroe apareció
ante ella.
—¡Hey! ¡No molesten a las chicas!
Él apareció ante Hinata cuando
ella estaba en problemas.
El chiquillo envuelto en una bufanda no se intimido ni
un poco con las miradas de los tres chicos que eran más grandes y fuertes que
él. El chiquillo sólo se limitó a sonreír. Los matones por otro lado, estaban
bastante sorprendidos.
—¿Quién eres tú?
—¡Yo soy Uzumaki Naruto… el futuro Hokage, de veras!
Él le gritó al grupo de acosadores, y se agarró a
ellos con fuerza. Los matones estaban completamente en guardia. Hinata apretó
su puño mientras en su corazón decía: "aguanta un poco".
Algunos minutos después, el muchacho cayó. Él quedo
completamente fuera de combate. El Jutsu
Clones de Sombras que usó resultó en un fracaso, y luego fue golpeado por
los tres matones.
—¡Futuro Hokage,
sí cómo no! ¡Este chico es muy débil!
Los tres matones le robaron su bufanda al chico, y
después de habérsela quitado a la fuerza para pisotearla, ellos se fueron
mientras se reían.
El chico quedó inconsciente con la boca medio abierta
sin poder moverse en lo más mínimo. Hinata intentó ayudarlo un poco moviéndolo.
Su cuerpo estaba cansado, y sus parpados le empezaron a temblar.
Al momento de despertar, el chico de inmediato dio un
brinco hacia atrás y se puso en guardia.
—¡Esto no ha terminado! Ahora utilizare un gran… j-jutsu… ¡Ooh! Ouou-ouch…— el joven se
sujetó la cabeza y cayó en agonía.
—¿Te encuentras bien…?— Hinata miró al chico y vio un
chichón morado alrededor de su boca.
—E-Esto no es nada, de veras…
—Mmm… esos niños…
Hinata le recogió su bufanda, la que le habían quitado
esos tres matones antes.
—…No la quiero.
—Lo siento. Um… si quieres puedo darte esta…
Hinata se quitó su bufanda y trató de dársela al chico,
pero él la detuvo con su mano.
—No te preocupes por eso… hasta luego— el muchacho
murmuró en voz baja mientras caminaba y se iba.
—¡M-Muchas gracias!
Hinata miró a la espalda del chico, y silenciosamente
le dio una reverencia de agradecimiento.
—¡No fue nada, de veras!
El joven volteó su cabeza y le sonrió, y luego se marchó
corriendo enérgicamente.
El chico era débil. Aun así, él se enfrentó a una
pandilla de matones para proteger a una chica a la cual no conocía.
Hinata se quedó sujetando fuertemente el trozo de la
bufanda roja que el chico había abandonado.
*******
Los cantos de las cigarras podían ser oídos desde el
patio en el salón de clases de la academia.
—Si el fin del mundo ocurriera mañana, ¿Con quién
querrías estar?
Cuando Umino Iruka preguntó esta pregunta en el
estrado del salón de clases, Uzumaki Naruto salió corriendo.
—¡No hay forma de que el fin del mundo esté cerca!
—Digo por ejemplo… si la luna estuviera cayendo— Iruka
le respondió.
—Si fuera el último día de la tierra, sería bueno que
en vez de que la luna caiga, cayera carne.
El salón de clases se llenó de risas por las palabras
pronunciadas por Akimichi Chouji, quien estaba mirando hacia el techo.
—¡Incluso si la luna estuviera cayendo, yo te
protegería, Sakura-chan!
Naruto le dijo eso lleno de confianza a Haruno Sakura,
quien estaba sentada al lado suyo.
—¿Por qué lo harías? ¡Prefiero que no lo hagas!
Sakura se volteó a mirar a otro lado.
—Bien. Ahora todos escriban un nombre. En el último
día del mundo… ¿Con quién quieren estar? Pueden tomarse su tiempo para
contestar… escriban abajo el nombre de esa persona.
Los alumnos estaban emocionados y tomaron sus lápices
para comenzar a escribir.
—Su Sensei no
está mirando. Ese es vuestro propio secreto. Por eso quiero que escriban
honestamente lo que sienten.
Naruto se volvió curioso por saber el nombre que los
demás estaban escribiendo, así que se volteó a mirar a su alrededor. Había
muchos niños que escribieron “papá” o “mamá.” Eso era algo natural en una clase
llena de niños.
«Pero yo no
conozco a mi padre y a mi madre…»
—Estoy seguro de que tienes a alguien… sólo escribe el
primer nombre que se te venga a la cabeza— Iruka susurró suavemente mientras se
acercaba a Naruto y le acarició la cabeza.
«Cualquier nombre
que se me venga a la cabeza, eh… ¿Cuál podría escribir?»
Naruto no pudo pensar en nadie después de todo. Naruto
puso su lápiz bajo su nariz y se quedó sentado lleno de preocupaciones.
Sakura escribió: “Uchiha Sasuke” mientras se
ruborizaba.
Sasuke por otro lado, estaba descansando su mejilla en
su mano mientras miraba por la ventana.
«Yo no tengo
ningún amigo… estoy completamente sólo.»
Aún incapaz de escribir algo, Naruto se enfadó y
empezó a desesperarse de a poco. Luego dobló el documento haciendo un avión de
papel, y lo arrojó por la ventana.
—¡Oye, Naruto! ¡No arrojes el papel!
—¡Pero no hay forma de que el fin del mundo esté
cerca!
—¡Estamos hablando de si por el mundo llegara a su fin!
—¡No se va a acabar!
El avión de papel se elevó por el aire. Siguiendo el
avión con sus ojos, Hinata miró por un momento a Naruto y sonrió, luego comenzó
a escribir el nombre de cierta persona en su documento.
Es... Fue hermoso~! *w*
ResponderEliminar¡Gracias por traducirlo!
¡Vaya! Me encantó:')
ResponderEliminar¿Habrá continuación?
Gracias está bueno
ResponderEliminarpara cuando la continuación ?
ResponderEliminarme dejo intrigada :3