[Capitulo 2] Rokujouma no Shinryakusha !? - Domingo 5 de abril

Segundo capítulo de Rokujouma traido a ustedes gracias a Kurodere y Darkness, esta versión es algo exclusivo de nosotros, después de todo no hay más traducciones al ingles, nosotros la estamos trabajando desde el chino, así que será nuestra "estrella". En kurodere estarán los links de descarga de capitulo por separado, yo haré el volumen completo así como siempre en darkness, mientras tanto sacien sus ansias con el encuentro de Koutarou y la Diosa....

—Fuuuah.

—Esto es raro, Kou. En verdad te las arreglaste para levantarte tú solo.

—Me fui a dormir temprano, así que dormí lo justo y necesario.

Koutarou y Kenji caminaban lado a lado en la calle por la mañana. Era temprano por la mañana de un domingo, así que no había muchos coches o personas. Las únicas personas que se podían ver eran Koutarou y Kenji, que caminaban por la acera.

—¿Cuántas veces tengo que decirlo? “¡Estoy viviendo sólo y soy un adulto independiente ahora, McKenzie-kun!”

—He querido que llegase este día por tanto tiempo.

—Bueno, sí ocurrió.

—¿Ah sí?... Por cierto, ¿qué pasó con la cosa de antes?

El rostro y la voz de Kenji de repente se agravaron. Notando eso, Koutarou frunció el ceño ligeramente.

—¿La cosa de antes?

—Sí, el asunto sobre la habitación.

—La habitación...  ¡Ah! ¡El fantasma!

Entendiendo finalmente por qué la preocupación de Kenji, Koutarou se llevó las manos a su cara sonriente respondiéndole: 

—El fantasma no salió.

—¿No salió?

—Sí, no pasó nada antes de ir a la cama, y ​​después todo estaba tranquilo; pensando en ello, si realmente hubiera un fantasma, no había manera de que me hubiese levantado hoy a tiempo.

—Es verdad, eres malo para madrugar, así que si no duermes lo suficiente, no hay manera de que estés en pie.

El rostro de Kenji se relajó un poco.

—Hahaha, pero McKenzie, ¿Realmente crees en fantasmas?

—¿Eh?

—Es que siempre actúas de acuerdo a la lógica y la ciencia, así que preocuparte por un fantasma es...

Koutarou empujó a Kenji en la mejilla bromeándole.

—Está bien, y no es como que los seguidores de la ciencia odien a los fantasmas.

—Si tienes miedo, di que estás asustado, en verdad no eres honesto.

—Sí, estoy asustado, tengo miedo, podrían existir los fantasmas, pero lo que en verdad es horrible es tener que venir a despertarte cada mañana.

— ¡Sí~~, lo sé!

Y luego de que Koutarou cayera deprimido, llegaron en frente de la escuela. Preparatoria Kitsushou-Harukaze. La escuela a la que ambos asistirían a partir de mañana. La escuela estaba a unos veinte minutos a pie de la estación más cercana, la estación de Harukaze, y también a la misma distancia de los departamentos Corona. De esa manera: la escuela, la estación y los departamentos Corona formaban un triángulo equilátero, y dentro de ese triángulo estaban las características de la ciudad.

La escuela fue establecida inmediatamente después de la fusión de los municipios de los alrededores. La ciudad Kitsushou y Harukaze se fusionaron, por lo que la escuela tuvo que ser construida para que acomodara a los estudiantes de ambas prefecturas. Antes de la fusión, la escuela en el área estaba pasando por una reorganización, por lo que la escuela Kitsushou-Harukaze, naturalmente, se convirtió en una gran escuela. No era una de las escuelas que se esperaría encontrar en un área urbana, pero era el mayor tipo de escuela que iba a haber en los suburbios.

—¡Vamos, vamos, vamos! ¡Lucha, Harukaze!

Gracias a esto, a pesar de que se estaba en primavera, los estudiantes que realizaban sus actividades de club se encontraban en el patio.

—El club de béisbol, eh... El torneo de primavera se terminó, así que supongo que es tiempo de hacerse cargo...

—Es muy animado ¿no es así? Si los nuevos entran, el equipo se pondrá mejor.

Observando a los estudiantes uniformados haciendo ejercicio, los dos pasaron frente a la puerta principal. Era un poco más lejos de donde practicaban.

—...

Al pasar junto a la puerta, Koutarou se quedó mirando fijamente. Lanzar la pelota, batear, correr, atrapar; hasta hace poco, Koutarou habría estado practicando.

—Oye, Kou... ¿Seguro que estás bien que no entres al club de béisbol?

Kenji preguntó con una voz inusualmente seria.

—Está bien. Vivo solo, y tengo trabajo, tratar de hacer las tres cosas sería imposible.

Con eso, Koutarou apartó la vista del patio de la escuela y sonrió hacia Kenji.

—Kou...

El rostro sonriente de Koutarou parecía un poco solitario para Kenji.

—De todos modos, me uniré a la Sociedad de tejido, así que no debería ser tan pesimista.

—Oh sí, eso, la Sociedad de tejido.

—¿Sí?

—¿Hablas en serio sobre unirte a uno de esos clubes?

—Sí, estoy hablando en serio.

En realidad, Koutarou había decidido aceptar la invitación a la sociedad de tejido cuando él había pasado los exámenes.

—De ninguna manera, no importa cuánto piense en ello, en verdad no te conviene— dijo Kenji mientras miraba su físico. Un gran torso, musculatura, manos grandes. Kenji no pudo imaginarse a Koutarou hacer algo como tejer o artesanías. Si hubiera tenido que decirlo de una manera sería: imaginarlo arrojando cosas.

—Que grosero. Ya veras, tarde o temprano te daré una bufanda echa por mí.

—Por favor no la quiero… ya tengo la piel de gallina.

—En realidad, tu objetivo va estar completo cuando pongas tus manos sobre la hermosa presidenta ¿Verdad?

—Ah… no puedo negar eso.

—Extraño, no esperaba tal reacción. Pensé que tu objetivo era la hermosa Presidenta.

Durante sus años de amistad, Kenji era capaz de interpretar fácilmente la verdad de las acciones de Koutarou.

—De todos modos, he decidido que después de que este junto a Sakuraba-senpai en la Sociedad de tejido, cantaría la alegría de la juventud.

—Parecer interesante, ¿Puedo entrar yo también?

—No, no, no te aproximes siquiera un poco a Sakuraba-senpai.

—¿Por qué me miras como una bacteria infecciosa?

—¡Piensa por ti mismo y vete! ¿No sabes que cada 14 de febrero, los estudiantes que resaltan, reciben chocolates de las chicas de la clase para que otros chicos estén tristes y derramen lágrimas?

—No me puedes culpar de eso.

Durante muchos años, los dos han discutido este tema varias veces, Kenji no puede dejar de suspirar.

—Claro, no es tu culpa, No hay que subestimar el sabor de los chocolates que te dieron. Oh~~ “después de todo, hay gente que no se comen los chocolates que le dan y todo lo que hacen es desecharlo”, pero no puedo culpar a las chicas de la clase ya que no me dieron ninguno sólo porque no me llevo bien con ellas, así que espero que me des un chocolate— dijo Koutaro.

—¿Ah? ¿Qué quieres decir?— sorprendido por la petición, Kenji preguntó.

—Bueno, yo no dije que me desagradaría, así que…

—¿Ah? Estás enfermo.

—Vámonos que se hace tarde.

—Espera un minuto, qué paso con lo que dije…

Unos minutos más tarde, ambos llegaron al lugar de trabajo.

—¡Wooo Ohh-!

Koutarou gritó de manera heroica mientras cargaba una gran piedra.

—Sí que tienes fuerza, Koutarou.

Observando la revista Rolling Stone, la mujer de edad avanzada a un lado se sorprendió. La anciana vestida con un overol de granjero mientras sostenía en la mano una pala, le respondió.

—Descuide, yo aún soy joven, es obvio que un trabajo así es algo trivial.

—Ohhh, tal vez. Gracias por tu ayuda, Koutarou. Bueno, después de esto iré a la tienda a comprar unos bocadillos, ¿quieres venir?

—¿Esto es lo que se llama reciprocidad? Haha, claro, bueno, volveré a mi área de trabajo.

—Gracias, Koutarou.

Después de despedirse de la señora, Koutarou regresó a su área de trabajo situado a varios metros de distancia.

—Descuide.

Koutarou miró a la mujer, la vio ponerse en cuclillas en el suelo recogiendo su pala para trabajar.

—Jajaja...... yo también debería empezar a trabajar, no puedo dejarme ganar por una señora.

Así, Koutarou también se subió las mangas, y con una herramienta de mano empezó a cavar.

El trabajo de Koutarou es excavar en busca de reliquias en sitios de arqueología, la mujer anterior era una de sus colegas de trabajo. Desde que Koutarou entró como mano de obra, ella es quien lo supervisa.

Kenji está haciendo el mismo trabajo, pero ya que la mina es demasiado grande, Koutarou no sabía dónde estaba asignado.

Cuando se inició la excavación de las ruinas llamadas "restos de la primavera," las instalaciones se ampliaron con el auspicio de una universidad, ya que se descubrió que el sitio de la excavación estaba en el campus universitario por casualidad.

La escuela está situada en el centro de la  colina, la zona de excavación de las reliquias estaba en la cima de las colinas, siempre y cuando se consiga autorización de la universidad, se puede subir todo el camino hasta el sitio de excavación.

Cuando se encontraron los restos una antigua civilización, los arqueólogos encontraron reliquias de finales del periodo Yayoi, de todo tipo y forma. Que al parecer su historia era muy limitada.

Sin embargo, después de los resultados de radiocarbono identificados a principios de este año, se confirmó que este sigue siendo un importante descubrimiento, la edad puede ser en realidad de unos diez mil años.

Los artículos exhumados no era la gran cosa, pero son tienen una gran antigüedad. Si comparamos las reliquias del período Jomon equivalente a un millón años, con las reliquias del periodo Yayoi de cerámica y objetos de bronce, esto es suficiente para anunciar un importante descubrimiento arqueológico.

Así que el gobierno ha donado presupuesto, y a la vez organizó un proyecto de trabajo de excavación a gran escala; con el fin de mejorar la eficiencia, por ende, se lanzó un gran número de ofertas de trabajo como miembros del staff de excavaciones.

Koutarou y Kenji buscaban un trabajo, así que naturalmente, no perdieron esta gran oportunidad de ganar dinero. Y el lugar de trabajo está cerca de la escuela, entonces les resulta bastante fácil.

PIK PIK PIK

Koutaro estaba de cuclillas en el suelo y cavando lentamente, de hecho, este es un trabajo bastante duro; pero después de tres años desde la escuela secundaria, esta pequeñez era simplemente nada. Aunque un poco incómodo, sólo está empezando.

Según los arqueólogos. El área de Koutarou tiene sepultados edificios religiosos, pero fueron más de una docena de personas los que excavaron un mes entero y no encontraron nada.

—¿Acaso sólo estamos excavando en el lugar equivocado?

Este mes pasado, además del suelo, Koutarou no ha visto nada.

PIK PIK

—Ah McKenzie encontró un montón de cosas por ahí, realmente lo envidio.

No ha pasado nada interesante en el trabajo, así que Koutarou se siente muy aburrido.

«Koutarou......»

—¿Ah?

En ese momento, Koutarou de repente oyó que alguien estaba llamándolo.

—¿Quién me llamó...... fue usted, señora?

Creyendo que lo necesitaban para un trabajo de fuerza, él se puso de pie y miró a su alrededor, pero no había ninguna persona. No había nadie, la mujer anterior que está encargada de Koutarou está trabajando.

—¿Me habré equivocado?

Entonces volviendo al trabajo, la voz anterior llegó a sus oídos.

«Koutarou......»

La voz sonaba muy joven, a diferencia de la voz de la señora, pero también un poco familiar...... pero él nunca antes la había escuchado.

«Ven...... ¡Todo lo que ha pasado! ¡Aún sigue en mis recuerdos!»

Koutarou finalmente encontró la fuente del sonido - el sonido se adentra profundo a varios metros de distancia hacía el bosque.

—¡Bien!

Él dejo sus herramientas, y se dirigió al bosque.

—¿Una broma de McKenzie? Es típico que quiera hacerse el gracioso.

Koutarou pensó que McKenzie lo estaba molestando con sus trucos sucios, por lo cual no se asustó. Por otra parte, el lugar de trabajo es una zona muy peligrosa.

—¿Mañana serás un estudiante de preparatoria, y todavía sigues con tonterías infantiles?...... espero estés preparado para tu castigo, McKenzie.

¡Le pregunto y escuchó que corría!

Luego Koutarou no escuchó ningún sonido. Él pensó “Ese bastardo de Kenji consiguió una nueva novia y está jugándome una broma”.

—Bueno...... el bosque es un poco denso......

KASHA, KASHA

Koutaro separaba la hierba, y se adentraba en el bosque. Unos troncos y maleza obstruían su campo de visión, además de las hojas, haciendo muy difícil caminar por ahí.

—Hey, McKenzie, sé que estás escondido hay dentro, sal de una vez, ¡Vamos! ¡No te escondas, sal de una vez!

ARENA CAE

El suelo a los pies de Koutarou de repente se resquebrajo y desapareció.

—¿Eh?

—¡Oh, había un agujero en el suelo! ¿¿EHH??

El cuerpo de Koutarou cayó en la cueva.

CAE CAE….

—¡Ouch!

Después de una fuerte caída, es difícil levantarse y recuperar la conciencia teniendo un fuerte dolor de cabeza.

Afortunadamente, el agujero no era tan profundo, pero por desgracia, se golpeó la cabeza con una piedra.

—¡Ooo, ooo, casi muero! Que daño… ¡Maldito McKenzie!

Koutaro sintió un dolor insoportable en la cabeza, así que se sentó en el suelo. Tenía la cabeza hinchada, pensó que si bien regresara, necesitaría una bolsa grande de hielo.

—¿Qué es este lugar......?

Él se sentó en el suelo, observó el paisaje que lo rodeaba. En teoría, deberían ser cuevas oscuras, pero en realidad esta estaba envuelta en una luz tenue. Si se levanta la cabeza, el agujero a donde él cayó no podría recibir los rayos del sol, es absolutamente imposible que tenga tal brillo. Se siente que esa luz se enciende alrededor de los corredores, decirlo así puede ser más fácil de entender.

Koutarou observaba la cueva y miró un extraño pilar o algo parecido, era bastante misterioso, en total medía unos diez metros cuadrados de tamaño. El suelo estaba cubierto con un gran trozo de piedra junto a unos cuantos pilares gigantes, cada uno de los pilares estaba adornado con una esfera brillante. Si las luciérnagas iluminan las cuevas con una débil luz por lo general, ¿Qué es lo que proviene de esta misteriosa esfera? El espacio se proporciona en torno a los pilares sobre un pedestal, que por encima tenía una estatua de una persona echa de piedra, la cual estaba ubicada al frente de Koutarou.

—Esto no está relacionado con reliquias religiosas… O sí......

Un pedestal con una estatua de piedra sobre ella, además de que alrededor de ella había pilares, parece una especie de santuario.

«Koutarou......»

Algo llamaba a Koutarou con una débil voz de nuevo.

—¿Quién está ahí? ¿Quién me está llamando?

Koutaro miró a su alrededor en pánico. Además de él, no había nadie más ahí.

«Koutarou, he estado esperándote......»

—¿Dónde estás? ¿Quién eres tú?

La situación actual dejo a Koutaro perplejo, pensar que esto es un engaño. Koutarou le preguntó eso a la voz que lo llamó, pero él no recibió respuesta alguna.

«¡Oohhh! ¡En verdad deberías comportarte mejor!» dijo la misteriosa voz.

La estatua estaba rodeada por una repentina luz, pero la luz no viene de las esferas, sino que es la estatua la que liberaba la luz. Comenzó como una luz tenue, pero después de unos segundos se sintió claramente que la luz aumentaba.

«Miles de millones de días y noches, y durante esos repetitivos estados de sueño y despertar estuve esperando, y ahora por fin ha llegado este momento...... yo…»

—¿La estatua......? ¿Me está hablando?

La estatua una vez más brillaba intensamente. Creaba sólo un brillo de color blanco puro, pero con el incremento de la luz, gradualmente se observaba una cierta imagen del objeto.

«Yo no soy una estatua, pero esta es una ofrenda dedicada a mí por la gente. Basada en la pureza del sacrificio, fue capaz de convertirse en un punto de fuerza, pero eso no me representa.»

La luz finalmente reveló su apariencia.

«......Koutarou, finalmente me ves......»

—¿Una chica......?

En la estatua como el centro de la brillante luz, poco a poco apareció una chica dulce y delicada.