Parece que Kurodere nos abandonó en el proyecto Rokujouma, así que tendremos que abandonarlo hasta que encontremos traductores chinos y japones (corran la voz) y hagamos una alianza con ese proyecto, mientras tanto subo el prólogo de Amagi Brilliant Park, el enlace online es http://kumori-rain.tumblr.com/tagged/translation
Amagi
Brilliant Park Volumen 1 – Prólogo
—Tal
vez esto sea un poco inesperado… pero, Kanie-kun, el próximo domingo, ¿Vendrías
conmigo a un parque de diversiones?
Por
supuesto, eso era un poco inesperado.
Imagina
el salón de clases después de la escuela, cuando una estudiante transferida que
no conoces de pronto te saca un mosquete y te apunta mientras te habla. Solo el
escenario en sí es considerablemente “inesperado”.
La
percepción del tiempo se debe de haber detenido por tres segundos. Solo
después, la boca de Kanie Seiya encontró palabras que decir:
—¿Parque
de diversiones…?— El joven le respondió.
—Sí.
—¿Por
qué?
—Ahora
mismo no puedo decírtelo.
—Y
también… ¿qué hay con ese mosquete?
—Es
para evitar que huyas— la chica respondió firme.
El
cañón del mosquete estaba decorado con oro y era increíblemente hermoso. Su cañón
estaba apuntando a la cabeza de Seiya. El arma parecía considerablemente
pesada, pero la chica la cargaba sin el más mínimo temblor.
Esta
estudiante transferida… creo que se llama Sento Isuzu, causo un estruendo entre
los chicos cuando llegó a la clase, pero no lo recuerdo muy bien…
Tenía
un cuerpo alto y esbelto.
Y
también un hermoso cabello y unos ojos bellos.
Sus
mejillas rosadas emanaban un aura fría sin el menor signo debilidad.
Sin
lugar a dudas, ella era hermosa. (Pretendiendo que el mosquete no estaba allí)
Entre
cualquier clase de chico, difícilmente habría alguien que rechazara su
invitación inesperada. (Pretendiendo que el mosquete no estaba allí)
Nadie
tendría algún remordimiento por platicar con la chica que se había convertido
en el tema de conversación de la escuela el mismo día en que se transfirió.
(Sin tomar en cuenta el mosquete)
—Uh…
primero quiero confirmar un par de cosas— Seiya se aventuró.
—Adelante.
—La
razón por la que usas esta arma, y suponiendo que sea letal es, en pocas
palabras, solo para amenazarme a mí… Kanie Seiya.
—Así
es— La chica seguía seria.
—¿Y
si me niego, me vas a matar?
—Sí.
—También
está ese parque de diversiones que mencionaste. En otras palabras, estás usando
está arma para forzarme a tener una cita contigo. ¿Está interpretación es la correcta?
Sento
Isuzu mantenía firmemente sus ojos en Seiya mientras asentía con la cabeza.
—Eso
es correcto. Entonces, ¿Cuál es tu respuesta?
—Um,
es demasiado pronto para ser confrontado con algo así…
Entonces
en ese justo instante un disparo pasó por su oreja.
Una
bala salió disparada de su mosquete y dejó un cráter de grietas en la pared
atrás de Seiya.
Fue
seguido inmediatamente por otro disparo.
La
segunda bala pasó directamente a través de la pared.
¡¿Qué
eso no era un juguete?! ¿Esa cosa era de verdad? Aun así, ¿por qué está usando
un mosquete minuciosamente decorado para disparar?
Mientras
Seiya estaba sorprendido, el mosquete, todavía con humo saliendo de su cañón,
fue presionado contra su sien.
—¿Tu
respuesta es?
—¡………………………Iré!
Uh,
en realidad, no había otra opción.
¿Qué
otra cosa podía decir?
Durante
el segundo semestre de preparatoria de un chico de primer año, una hermosura desconcertante
se transfirió.
Esta
chica ignoró los cumplidos fervientes de todos los chicos que inmediatamente
fueron a por ella, y en su lugar escogió a Kanie Seiya, un estudiante destacado
por su rendimiento escolar…
Ese
pensamiento no estaba nada mal.
Esto
era, por supuesto, supeditado al hecho de que era una chica excelente. Todo lo
relacionado con su mosquete se podía dejar de lado por ahora.
Seiya
estaba extremadamente complacido con su popularidad y aspecto tan atractivo por
haber conseguido esta cita.
«Pero
no me gusta ser muy cercano con chicas muy dependientes. No va con mi estilo.»
En
realidad, Kanie Seiya era un narcisista.
Lo
cual era un decir, él era una persona ególatra.
Él
es inteligente y sus aptitudes académicas son las mejores. Su habilidad
atlética es impresionante. Tiene muchos talentos y puede hacer de todo un poco.
También su aspecto es hermoso y tiene finos modales sociales.
Siempre
que él veía su reflejo en la calle, despreocupadamente se removía el cabello y
en silencio se decía a sí mismo: “¡Nada
mal! Soy el mismo galán de siempre”.
Con
todo lo dicho, hubiera sido un milagro si él no fuera arrogante.
Cuando
los chicos en su clase decían: “Kanie es
bastante genial. Sus notas son las mejores”. Él respondía: “Por supuesto. Mi cerebro no es como el de
ustedes”.
Cuando
las chicas decían: “Kanie es muy lindo”.
Él respondía: “No tienen por qué decir
eso. Ya todos lo saben”.
Como
resultado, él no tenía ni un solo amigo, mucho menos una novia.
Pero
él nunca se sentía solo.
Por
consecuencia, nunca lloraba por ello.
Así
es, los genios siempre son estúpidos.
Ya
que él era extremadamente hermoso, ¿Por qué tenía que tener una cita con una
chica tan peligrosa y que olía a problemas?
